متن عربی حدیث
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ".
ترجمه فارسی
از عبدالله بن عمر (رضی الله عنهما) روایت است که گفت: رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) فرمودند:
«اسلام بر پنج (پایه) بنا شده است: گواهی دادن به اینکه هیچ معبود بر حقی جز الله نیست و اینکه محمد فرستاده خداست، و برپا داشتن نماز، و پرداختن زکات، و حج، و روزه رمضان.»
شرح کوتاه
این حدیث با استفاده از یک تشبیه بسیار قدرتمند و زیبا، دین اسلام را به یک ساختمان یا خیمه محکم تشبیه میکند که بر روی پنج ستون اصلی استوار است. اگر هر یک از این ستونها نباشد، استحکام و پایداری کل بنا به خطر میافتد.
بیایید این پنج ستون را با هم بررسی کنیم:
۱. شهادتین (گواهی دادن به یگانگی خدا و رسالت پیامبر):
شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
توضیح: این اولین و مهمترین ستون و در واقع "شالوده" و "فونداسیون" کل بنای اسلام است. این صرفاً یک ذکر زبانی نیست، بلکه اقرار قلبی، گواهی زبانی و تعهد عملی به دو اصل اساسی است:
توحید: پذیرش اینکه تنها خالق، روزیدهنده و حاکم شایسته پرستش، الله (جل جلاله) است و نفی هرگونه شریک و واسطه در عبادت.
رسالت: پذیرش اینکه حضرت محمد (صلی الله علیه وسلم) فرستاده و نماینده خدا برای هدایت بشر است و بنابراین، اطاعت از او و پیروی از سنتش، لازمه ایمان به خداست.
این ستون، دروازه ورود به اسلام است.
۲. إقامة الصلاة (برپا داشتن نماز):
توضیح: این ستون اصلی و مرکزی ساختمان اسلام است. نماز، ارتباط مستقیم و روزانه بنده با پروردگارش است. کلمه "إقامة" (برپا داشتن) مهمتر از صرف "خواندن" است و به معنای به جا آوردن نماز با تمام شرایط، ارکان و با حضور قلب است. نماز، روح را پاک میکند و انسان را از گناه باز میدارد.
۳. إیتاء الزکاة (پرداختن زکات):
توضیح: این ستون، بُعد اجتماعی و اقتصادی اسلام را محکم میکند. زکات، حق مشخصی از دارایی ثروتمندان است که باید به نیازمندان پرداخت شود. این عمل، هم باعث پاک شدن مال و روح فرد بخشنده میشود (تزکیه) و هم فقر را در جامعه کاهش داده و همبستگی اجتماعی را تقویت میکند. این ستون، پیوند میان اعضای امت اسلامی است.
۴. الحج (حج خانه خدا):
توضیح: این ستون، نماد وحدت و کنگره سالانه امت اسلامی است. حج بر کسی که توانایی مالی و جسمی داشته باشد، در تمام عمر یک بار واجب است. مسلمانان از سراسر جهان، با رنگها و زبانهای مختلف، در یک مکان و با یک لباس، اعمال یکسانی را انجام میدهند که این اوج برادری و برابری در پیشگاه خداوند را به نمایش میگذارد.
۵. صوم رمضان (روزه ماه رمضان):
توضیح: این ستون، مدرسه تقوا و خودسازی است. روزه گرفتن در ماه رمضان، تمرینی برای صبر، کنترل نفس، انضباط شخصی و همدردی با گرسنگان است. این عبادت، روح و جسم را پاکسازی کرده و اراده انسان را برای دوری از گناهان در طول سال تقویت میکند.
پیام و نتیجه حدیث
این پنج رکن، واجبات اساسی و ستونهای اصلی دین هستند که هویت یک مسلمان را تعریف میکنند. البته اسلام به این پنج مورد محدود نمیشود و شامل تمام جنبههای اخلاقی، اجتماعی و فردی دیگر نیز هست. اما این پنج ستون، چارچوب و اسکلتی هستند که بقیه بنای دین بر روی آنها ساخته میشود. کسی که این ستونها را در زندگی خود محکم برپا دارد، ساختمان دین خود را استوار کرده است و کسی که در آنها کوتاهی کند، در واقع اساس و پایداری دینداری خود را متزلزل کرده است.
منبع: کتاب صحیح بخاری ، باب الایمان , حدیث شماره 1
دیدگاهتان را بنویسید