متن عربی حدیث
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ ".
ترجمه فارسی
از انس (رضی الله عنه) از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) روایت است که فرمودند:
«نشانه ایمان، دوست داشتن انصار است و نشانه نفاق، کینه و دشمنی با انصار است.»
شرح کوتاه
برای درک عمق این حدیث، ابتدا باید بدانیم "انصار" چه کسانی بودند و چرا محبت یا کینه نسبت به آنها، ملاک ایمان و نفاق قرار گرفته است.
۱. انصار چه کسانی بودند؟
یاری کنندگان دین خدا: "انصار" به معنای "یاری کنندگان" است. این لقب را خداوند و پیامبرش به مردم مؤمن مدینه (از دو قبیله اوس و خزرج) دادند.
فداکاری بینظیر: زمانی که پیامبر اکرم (صلی الله علیه وسلم) و یارانشان (مهاجرین) به خاطر آزار و شکنجه مشرکین از مکه به مدینه هجرت کردند، انصار:
با آغوش باز از آنها استقبال کردند.
خانهها، اموال، باغها و تجارت خود را با برادران مهاجر خود تقسیم کردند.
با جان و مال خود از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) و دین اسلام در برابر دشمنان دفاع کردند.
ستایش در قرآن: فداکاری و ایثار آنها به حدی بود که خداوند در قرآن کریم از آنها اینگونه ستایش میکند: «...وَیُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ کَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ...» (سوره حشر، آیه ۹) یعنی: «...و آنان را بر خود ترجیح میدهند، هرچند خودشان به شدت نیازمند باشند...»
۲. چرا محبت به انصار، نشانه ایمان است؟
آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ: "آیة" در اینجا به معنای "علامت" و "نشانه واضح" است.
محبت برای خدا: دوست داشتن انصار، به خاطر قبیله یا نژادشان نیست. بلکه به خاطر ایمان، فداکاری و جایگاه بیبدیل آنها در یاری دین خداست.
یک پیوند منطقی: کسی که خدا و رسولش را دوست داشته باشد، طبیعتاً کسانی را که خدا و رسولش را یاری کردهاند نیز دوست خواهد داشت. محبت به انصار در واقع شاخهای از محبت به خدا و پیامبر است. این به معنای قدردانی از کسانی است که باعث شدند اسلام پناهگاهی امن بیابد و در جهان گسترش پیدا کند. بنابراین، وجود این محبت در قلب یک شخص، نشاندهنده صداقت ایمان اوست.
۳. چرا کینه نسبت به انصار، نشانه نفاق است؟
آيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ: "نفاق" یعنی دورویی؛ نشان دادن ظاهر اسلامی در حالی که در باطن، کفر و کینه نسبت به اسلام وجود دارد.
دشمنی با اساس اسلام: منافق کسی است که در دل از اصل دین و پیروزی آن ناخشنود است. از آنجایی که انصار، عامل اصلی پیروزی و استقرار حکومت اسلامی در مدینه بودند، هر کس که با اسلام دشمنی پنهانی داشته باشد، طبیعتاً از انصار و یادآوری فداکاریهایشان بیزار خواهد بود.
یک نشانه روانی: کینه و نفرت از انصار، نشان میدهد که فرد از پیروزی و عزت اسلام ناراحت است و این دقیقاً همان صفت منافقین صدر اسلام بود که از موفقیت پیامبر (صلی الله علیه وسلم) و یارانش در عذاب بودند.
پیام و نتیجه حدیث
این حدیث یک اصل کلی را به ما میآموزد: رابطه ما با اصحاب پیامبر (صلی الله علیه وسلم) و پیشگامان دین، آینهای از وضعیت درونی ایمان ماست.
دوست داشتن یاران پیامبر، به ویژه انصار و مهاجرین، به خاطر نقشی که در برپایی دین داشتهاند، جزئی از ایمان است. این محبت به معنای قدرشناسی از فداکاریهای آنان و تصدیق تاریخ پرافتخار اسلام است. در مقابل، داشتن کینه نسبت به آنان، یک علامت خطر جدی است که از وجود نفاق و بیماری در قلب خبر میدهد.
منبع: کتاب صحیح بخاری ، باب الایمان , حدیث شماره 10
دیدگاهتان را بنویسید